Interviews 2009

Die Interviews lassen sich in 3 Arten klassifizieren:
– Live-Studiogast. Die seltenen Fälle wo ein Künstler direkt live nach Mitternacht mit Paul im Studio sitzt. Ungeschnitten und von Paul spontan übersetzt. Meist zwischen 30 und 40 Minuten.

– Aufzeichnung: Ähnlich wie die Live-Studio-Situation, nur eben tagsüber aufgezeichnet. Weitestgehend ungeschnitten, von Paul spontan übersetzt aber ohne den Druck der Live-Sendung. Meist zwischen 30 und 40 Minuten.

– Special: Bis 2010 waren dieses stark geschnittene und neu zusammengestellte Interview-Teile, perfekt übersetzt mittels im Studio eingesprochenem und vom Blatt abgelesenem Voice-Over, Originalstimme kaum hörbar im Hintergrund ausser an den Satzenden. Länge um die 10 bis maximal 15 Minuten. Seit 2011 weniger stark geschnitten, Originalstimme in voller Länge, abgelesene Übersetzung erst jeweils nach dem O-Ton. Länge um die 25 bis 30 Minuten.

 

    Rilo Kiley 2009

    Interview: Jenny Lewis (Rilo Kiley)
    Typ: Special
    Sendung vom 25.01.2009
    Länge: 12:29

    640 Downloads – 5 MB

    Nina Persson 2009

    Interview: Nina Persson (The Cardigans, A Camp)
    Typ: Special
    Sendung vom 12.04.2009
    Länge: 22:41

    656 Downloads – 9 MB

    The Wedding Present 2009

    Interview: David Gedge (The Wedding Present)
    Typ: Special
    Sendung vom 24.05.2009
    Länge: 14:14

    692 Downloads – 6 MB

    Bloc Party 2009

    Interview: Kele Okereke (Bloc Party)
    Typ: Special
    Sendung vom 26.07.2009
    Länge: 14:21

    801 Downloads – 6 MB

    Wintersleep 2009

    Interview: Mike Bigelow und Loel Campbell (Wintersleep)
    Typ: Live Studiogast
    Sendung vom 16.08.2009
    Länge: 34:15

    676 Downloads – 14 MB

    Au Revoir Simone 2009

    Interview: Erika Forster (Au Revoir Simone)
    Typ: Special
    Sendung vom 06.09.2009
    Länge: 17:05

    758 Downloads – 7 MB

    Fight Like Apes 2009

    Interview: Maykay und Pockets (Fight Like Apes)
    Typ: Live Studiogast
    Sendung vom 27.09.2009
    Länge: 21:25

    694 Downloads – 9 MB

    The Big Pink 2009

    Interview: Robbie Furze und Milo Cordell (The Big Pink)
    Typ: Aufzeichnung
    Sendung vom 05.10.2009
    Länge: 23:34

    712 Downloads – 10 MB

    Florence and the Machine 2009

    Interview: Florence Welch (Florence and the Machine)
    Typ: Aufzeichnung
    Sendung vom 11.10.2009
    Länge: 28:25

    813 Downloads – 12 MB

    The Mary Onettes 2009

    Interview: Philip Ekström und Henrik Ekström (The Mary Onettes)
    Typ: Live Studiogast
    Sendung vom 22.11.2009
    Länge: 32:30

    702 Downloads – 13 MB

    Wire 2009

    Interview: Colin Newman (Wire)
    Typ: Special
    Sendung vom 28.11.2009
    Länge: 12:53

    861 Downloads – 5 MB